我已看见你的脸（诗）

罗塞拉·迪·保罗（秘鲁）

孙柏昌　译

我们希望晚上开始

我们会取出的眼睛在慢慢啄食里

亲爱的，我们将伸展我们，没有恐惧

因为没有什么会让我们放弃这尝试的甜蜜

由于是盲人，对于一切，亲爱的

尽管手和嘴不会是我们的

因为我们的嘴和手

是厌倦光的。

Fazer te lo he mirar

Rossela di Paolo

Esperemos que la noche empiece

a sacarnos los ojos en lentos picotazos

y tendámonos, amado, sin temores

pues nada nos hará dejar esta dulce prueba

de ser ciegos, amado, para todo

lo que no sean las manos nuestras y las bocas

porque las bocas nuestras y las manos