人（诗）

布兰卡·瓦雷拉（秘鲁）

孙柏昌　译

亲爱的动物

谁的骨头是记忆

空中信号

它从来没有影子或位置

从针尖

我想

他是微光

谷物上的泥土

来自土地

自我消失

亲爱的动物

它从未停止穿越

我转身

Persona

Blanca Varela

el querido animal

cuyos huesos son un recuerdo

una señal en el aire

jamás tuvo sombra ni lugar

desde la cabeza de un alfiler

pensaba

él era el brillo ínfimo

el grano de tierra sobre el grano

de tierra

el autoeclipse

el querido animal

jamás cesa de pasar