每天多死一点（诗）

布兰卡·瓦雷拉（秘鲁）

孙柏昌　译

每天多死一点

剪掉指甲

头发

那些欲望

学会思考小东西

和辽阔的东西

在那些最遥远的星辰中

凝然不动

在天堂

涂抹成像一只逃跑的野兽

在天堂

被我惊吓

Morir cada día un poco más

Blanca Varela

morir cada día un poco más

recortarse las uñas

el pelo

los deseos

aprender a pensar en lo pequeño

y en lo inmenso

en las estrellas más lejanas

e inmóviles

en el cielo

manchado como un animal que huye

en el cielo