足球（诗）

布兰卡·瓦雷拉（秘鲁）

孙柏昌　译

和地球一起玩

像与一个球一般

旋转它

把它煎蛋

粉碎它

不是这只是大地

你在花园

我的守门人我的稻草人

我的阿提拉我儿子的幼年

地球在你双脚之间

比什么时候都更旋转

美丽奇妙非凡

Fútbol

Blanca Varela

juega con la tierra

como con una pelota

báilala

estréllala

reviéntala

no es sino eso la tierra

tú en el jardín

mi guardavalla mi espantapájaros

mi atila mi niño

la tierra entre tus pies

gira como nunca