写作（诗）

约兰达·潘廷（委内瑞拉）

孙柏昌　译

一点也没有

奢望

在这次尝试中，

如果以前是这样，

现在

来了并留下

姿态

像

当女孩

绘画一样

为了快乐

我不去睡乡

直到绘出

我之想

那是一个世界

让其成为

随着岁月的流淌

胡涂乱抹，

改变方向。

Escribir

Yolanda Pantin

No hay ninguna 
pretensión
en este intento,

si antes era así, 
ahora

viene y queda
el gesto

igual a

cuando niña
dibujaba

por placer
y no dormía
hasta pintar

lo que pensaba

y era un mundo
que se hizo 
con los años