面对别人人的耐心（诗）

杰奎琳·戈德伯格（委内瑞拉）

孙柏昌　译

面对别人的耐心

你将继承我的孤寂

我会给你

一种命运没有廉耻

在学校里

你将学习征服地图

倍增希冀

但最重要的是

你将学会打败你

ante la paciencia de ajeno

Jacqueline Goldberg

ante la paciencia de ajenos
heredarás mi soledad

te otorgaré
un destino sin pudor

en la escuela
aprenderás a conquistas mapas
a multiplicar esperas

pero sobre todo
aprenderás a rendirte