加载中…小小的忧郁（诗）
(2021-07-27 04:22:16)
标签：
文化情感诗歌古巴杜尔塞 |
分类： 诗歌 |
小小的忧郁（诗）
杜尔塞·玛丽亚·洛伊娜兹（古巴）
孙柏昌 译
这小小的忧郁
可以收藏在手帕里……
这忧郁可以投掷
与枯萎的花朵一起。
风
可以带它飞逝。
而它没飞逝。
而它未投掷。
而它已没容纳在全部的我这里。
La tristeza pequeña
Dulce María Loynaz
Esta tristeza pequeña
que podría guardarse en un pañuelo...
Esta tristeza que podría echar
con las flores marchitas.
Que podría llevársela volando
el viento.
Y que no vuela.
Y que no se echa.
¡Y que no cabe ya en mí toda!...
喜欢
0
赠金笔
前一篇：瀑布（诗）