你，我的安宁……（诗）

杜尔塞·玛丽亚·伊纳兹（古巴）

孙柏昌　译

你，我的安宁……

在我大海上的油在旋转

味觉，我生命的盐。

你，神奇的镜子

你不映出我的黑暗

也不映出已不属于我的光线……

你，沉睡的茉莉……

星星失联

为我如此空虚的天……

Tú, paz mía...

Dulce María Loynaz

Tú, paz mía...

Aceite sobre mi mar en remolino,

gusto, sal de mi vida.

Tú, espejo milagroso

que no reflejas mis tinieblas

y reflejas la luz que ya no es mía...

Tú, jazmín dormido...

Estrella descolgada

para mi cielo tan vacío...