加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

一首诗(诗)

(2021-07-01 05:02:47)
标签:

文化

情感

诗歌

墨西哥

塔尼娅

分类: 诗歌

一首诗(诗)

塔尼娅·法维拉·布斯蒂洛(墨西哥)

孙柏昌 译

 

一首诗

成形

自虚无

 

独自诞生

或未成形

 

如此诞生

仿佛虚无

 

如此诞生

成形

很少

或无

抵达岸边

最终

Un poema

Tania Favela Bustillo

 

Un poema

se hace

de nada

 

un poema

se hace

de pequeñas cosas

 

nace solo

o no se hace

 

nace así

como si nada

 

así nace

se hace

poco

o nada

llega a la orilla

al fin

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有