颂扬（诗）

密涅瓦·玛格丽塔·维拉雷亚尔（墨西哥）

孙柏昌　译

从洋流在深渊表层下移动的力量

从星辰把深处照亮

当神停止

并让天堂闪闪发光

从星星嘴巴发出的深沉的声响

当神

当星辰

当声响

成为一体

成为天堂

改变为

我死亡的重量

在生命中

LAUDE

Minerva Margarita Villarreal

De la fuerza de las corrientes moviéndose bajo la faz del abismo

de la estrella que iluminaba las profundidades

cuando el Espíritu se detuvo

e hizo brillar el Paraíso

De la voz de las profundidades que salía de boca de la estrella

cuando el Espíritu

cuando la estrella

cuando la voz

siendo Uno

siendo el Paraíso

transfiguró

mi peso muerto

en Vida