克劳迪亚的轿子是阻拦在群众通过之前(诗)
(2021-02-07 04:15:49)
标签:
文化情感诗墨西哥密涅瓦 |
分类: 诗歌 |
克劳迪亚的轿子是阻拦在群众通过之前(诗)
密涅瓦·玛格丽塔·维拉雷亚尔(墨西哥)
孙柏昌 译
这反常的人群
这意外的前进把的脚步阻滞!
但愿我的兄弟
从哈德斯归来,在这里
以便命令一种撤离
并这样清洗
重新
那些同等的街区。
La litera de Claudia es detenida ante el paso de las masas
Minerva Margarita Villarreal
¡Esta aberrante multitud,
esta imprevista marcha que obstaculiza mi paso!
Ojalá mi hermano
volviera del Hades y estuviera aquí
para ordenar una leva
y asílimpiar
nuevamente
las calles de Iguala.