(原诗题图）

伤口与匕首（诗）

莉莉．古阿德拉（秘鲁）

孙柏昌　译

我是伤口与匕首

从未结痂、平息

于你每次吻的

记忆

我刺扎我的伤口

重新涌出血滴

覆盖我的伤痕

用我思念的尘粒

期待着在喘息之间

我的刀用锋刃为我刻下标记。

我需要一件紧身衣

把我行凶的双手捆系！

我是瘀结的伤口

我是匕首，主持公道的

直到鲜血淋漓

每当暴风雪经过

将你的名字悉索低语……