多么悲楚（诗）

卡特里内．卡尔罗（秘鲁）

孙柏昌　译

歌唱贫困

是多么悲楚

不因欢乐而哭

而是痛苦。

多么凄苦

懂得不幸、恐怖，

缺少、寒冷、无能，

暗无天日、无助。

多么痛苦

自知脆弱不堪、不坚固，

悲痛欲绝、疯狂，

胆怯或严肃。

多么痛苦，生与死。

活着，信仰的有与无。

鄙视、爱恋、梦想，

离开潮湿的偏僻处。

多么死气沉沉、贫穷、愁苦。

险象横生的路

因为那贫乏的本质

只懂得做懦夫。