林丛（诗）

法蒂玛．罗德里克斯．塞拉（秘鲁）

孙柏昌　译

如果你渴望安宁

得到安静、和平

只有一棵树具备

给你特别明显的功能

有时，它给了我树荫

每当炎热肆虐横行

同样也为我提供条件

我的小径铺满地毯般阴影

今天，一棵树帮我

忽略时间的进程

驱除一切疑问

享受在孤独中

不管夏天或冬日

它那沐浴着芬芳的柔情

奉献着翠绿的衣装

欢乐相伴同行

叶子摇曳晃动

让思想清澈透明

忧伤随风而逝

装点着周边的美景。

隐藏珍宝的地方

在偏僻的角落中

在荒凉的堤坝

那儿，孤独哭泣悲声。