诗人死去与大地沉寂（诗）

阿乌拉．阿尔芭．森图利奥恩（秘鲁）

孙柏昌　译

那只驭风而飞的海鸥停止了自己的歌唱！……

你停止了自己那因贫穷与忧伤而叛逆的生动呐喊！……

你停止了哭泣，在那性无能的巨大痛苦面前！

因为歌声不够强健！

因为不曾愤怒的呐喊！

因为未曾尽情的哭泣，

大地的心脏

在震颤！

赶来倾听你的誓言

比遥远更远！

高大的父亲曾在那儿……

比你的战斗更艰难

你曾如此决然

留下你的襁褓

拥有了自己的空间

今天躺倒在一条船。

你激流勇进

如同暴风雨的一道闪电！

去联结你炽热的火焰

诗人们的呐喊

你那歌声的忧怨！

你的呼喊！

你的哭泣！

而从天空得以

结束哀叹，

用呐喊，

用哭泣……

在这个痛苦的世界里

因此

你一往无前！