遗忘的风扇（诗）

安娜．玛利亚．曼塞达（阿根廷）

孙柏昌　译

夜色和夜晚那树丛的叶影，

幻影般的风扇

清凉的爱意洒在廊门前。

热带风，电台那加勒比的乐篇

在记忆里舒展。

白日，集市，水果与蔬菜的香味弥漫。

湿气与色斑与永恒的青春肤色附粘

辉映着正在到来的整个春天。

欢笑、演出与探戈、忧郁、

颤音，爱、疯狂的爱恋

清晨，黄昏？没有关系！

始终等待着我，夜晚

用那夜色树丛叶子的影子。幻影，

有一个走廊，长长的走廊，听得见悉索与气喘。

太多眩目的电扇，遗忘着爱恋。