我会静静地把你思念（诗）

伊莉丝．卡德拉戈（阿根廷）

孙柏昌　译

我会思念你，在芳香里

咖啡，新沏的，

面包片，热热的

在玫瑰花盛开的花园里。

我会思念你，在晨光里，

在车流人影里

在大都市喧闹声中

在灰色有雾幔里。

我会思念你，沿着那些乡村

在每个最先抵达的口岸里，

在秋天的落叶里，

下雨的时候，我会思念你。

我会思念你，在声音里，

我窗前的雨，

在溪流里，清晨，

在蛙鼓的歌声里。

我会思念你，在夏天，

当海滩退去，

在波峰浪尖里，

在通向我家的小路里

我会思念你，伴随着睡意，

在风的呼啸旋转里，

在寒冷的凌晨，

在柴火的噼叭爆裂声里。

我会思念你，

只与思念相伴，静静的。