等待重逢（诗）

格拉舍拉．吉列德雷（阿根廷）

孙柏昌　译

我的心碎了，

在我看见你的那一天；

我渴望把你的手儿牵，

却无论如何都没有遂愿。

我归于平静，珍存着

等待着唤醒，一旦；

在覆盖着抚爱的时候，

已经看不到那张脸。

我为你歌唱史诗和民谣，

首先，在所有的星期天；

我不再沉默，在你生日那天，

从我的黎明直到夜晚。

几乎不能把你探看，

我有着刻骨铭心的痛感；

已经过去了许多年，

沉重在我那卑微的身体间。

我只与回忆相伴

业已灰暗了许多年。

时光里我不再孤独

我们共同度过的时间。

听到我的歌声了吧，亲爱的祖父，

你操劳了９０年的生日，昨天，

你孤独的日子很少了；

也许，我们很快就会相见。