６６号石子路＊（诗）

奥尔加．艾蒂．罗麦洛（阿根廷）

孙柏昌　译

６６号石子路

一个梦幻之乡

那个女人留下了外衣

别一种生命居住的地方

那儿，许多年前的一个午后

死去的女人显示了神秘的力量

在一个马口铁的门栓上

她把丝绸外装挂在

生锈的钉子上

如同某个人悬挂着星星的希望。

＊呈对角线的66号公路，从芝加哥一路横贯到加州圣塔蒙尼卡。 66号公路（Route 66），被美国人亲切地唤作“母亲之路”。66号公路全长： 2448英里（约3939公里）通车使用： 1926年11月11日——1985年6月27日，研究66号公路60多年的学者迈克尔·华利斯说：“66号公路之于美利坚民族，好比一面明镜；它象征着伟大的美国人民一路走来的艰辛历程。”