地形（诗）

玛利亚．何塞．阿尔都纳德（阿根廷）

孙柏昌　译

在我昔日那黑暗的房间里

容不下，你那光彩迷人的手臂

你那话语致命的撞击

还有一个吻散发的迷幻气息。

你的嘴巴是地狱

在那儿，我丧失了理智

一个火山般炽热的地狱

在那里，我的海平息

我想把你的盐变成炽热的岩石，

把你的视线阻滞，

你那开阔而深遂的双眼

容不下，你的时光与记忆

你的光，你的鸟，你的羽翼

还有你的浪花，你的沙滩，你那沫之飘逝

因为如同大海

我的悬崖绝壁

那险峻的狭谷里

容不下你的无边无际。

多么痛苦！

如果能够拓展，我的海域

把你海岸

变成半岛，广袤无际！！！

不过，

失眠之际

我迷失了自己

迷失在你的芬芳里

在你那咽喉深处

在你那广阔的手掌里。