魅力的方式（诗）

西尔维亚．巴雷依（阿根廷）

孙柏昌　译

岿然不动

于你的地平线与孤独中

我看到，热带雨林迸溅着清晰的光影

溪流上掠过迅疾的风

散去了影踪。

我欣赏你那匀称的身影

你匆促的逃逸，你的哀鸣

林丛里缤纷落英

面对天空白色的盛典

面对你用十指梳理的菜园，绿意青葱。

我看到了沉思的大地，

游牧者自由飞翔的天空，

美女的热情，

干旱，遗迹或王国

忍耐并重生。

为何非得生活在毫无节制中。