昨夜，爱人回来啦！（诗）

拉比亚．贝阿特莉丝．卡尔西奥菲蒂（阿根廷）

孙柏昌　译

爱人……昨夜还，

我却已入眠

而我看到了你，在梦里

沉睡酣然。

我感到你的亲热，在我身边

随后，吻在我的唇间

爱人，不是在做梦！

白日梦颠。

我的爱人昨夜还

用柔情抚摸将你覆盖遮掩

你让我像小鸟依人

将你的伤痕轻轻吻舔，

你，静静的，没有微笑

蜷缩在我身边

伴随着两手空空

目光的哀怨。

爱人！我生命之恋！

如果你已沦陷

也许宿命就是一切！

今天，我带给你的苦难

保证，你不会重演……

你不必解释；也勿须费力

把你过去的生活对我诉说一遍

你别担心我，我的强势

我满怀柔情，依然。

休息吧，为你开始

一个全新的生活，从今天，

疗救你那受挫的心灵

我的爱将是那样丰满。

清晨，你醒来时

会看到不同的生活，清新璨然

我不是那样的人

对你的离去进行劝说或争辩。

我知道，你正惊讶

自己正重新溢满……

不过，你以一个破碎的心灵

依旧在期盼……

熟悉身边的爱人

深刻而非浅显

我对你已说得不少了

你是我一生的爱恋……