怎能？（诗）

贝阿特丽丝.希奥万娜. 拉米雷思（哥伦比亚）

孙柏昌　译

怎能追上你？我已疲惫不堪

我的双眼惺忪发沉，在这个幽黑的夜晚

我睡不着，也没有什么梦

这座城市环绕着两座小山

书翻开着，我却没有读

我的心在书页翻动声中跳弹

每张泛黄的页书都散发着时光和另一双手的气息

我迷失在那些段落与空白之间

在一列通往彼得堡的列车上

你那如此灿烂的脸

在一片黄色面颊里，缓缓浮现

我倚靠着你的肩膀，轻松舒展

长长的走廊，百叶窗

绿色的小山

你的身体香气散漫

噢，你的指尖

那样多情、甜蜜、柔软

怎样才能做一个梦？在你的拥抱里

怎样才能慢慢变老？读书，在你身边

列车全速驶近美妙无限

在熙攘的游客里，只有我们相依相伴

男人和女人，以一种如此永恒的爱

就像在一个房间