甲胄岁月（诗）

艾尔西.阿比列.巴加（玻利维亚）

孙柏昌　译

我认识你，不

我对你不熟悉

我曾属于你，你却不曾拥有我

因为，你身体的任何部分

我都感觉不到，关于你

你不是我的一半

因为你的冷，你的疏离

你的冷漠和麻木

因为，你的本能也觉察不到

我的心灵正在撕裂分离

你的心是空的

我的生命却不能融入你

曾经有过的燃烧岁月

预示着改变的标识

强烈震动的前兆与预期

不过，你看不见也不相信

你沉默无语，

用装聋作哑

将尖厉的叫声与抗议

吞咽、沉溺

赤裸的身体因寒冷而颤栗

在那痛苦与饥饿的

夜的黑暗里

隐约飘来凄凉的乐曲

性无能

归于沉寂

在一个无声的世纪