小美人鱼

赫思佳.弗列乌顿塔．奥巴多（玻利维亚）

孙柏昌　译

鱼缸有许多裂纹

滴渗

我是女孩，来自滴渗

没有鳍，没有鱼尾

也没有鳞

我是女孩，在那儿：没有海也没有水的滴痕

周围，有许多鱼钩漂浮

在灯光下，面包屑

还有香烟的雾云

我已上钩。布满伤痕。

我的双唇已被钩穿

因了你那些狂吻

我不能达到满足

所有的船只都已离开，痛着创痕

你不是初恋的爱人

也不是坚实的陆地，荒凉的岛群

我不是一半鱼，一半女人

我只是

癫痫病人口里泡沫

痉挛阵阵