在非洲那黎明的霞光里（诗）

阿莱罕德拉.普拉内特（智利）

孙柏昌　译

在非洲那黎明的霞光里

太阳，像鞭子一样抽打

日渐衰老的大地

犁出沟纹，在他的脸颊

在他的皮肤，将折痕播洒

在那儿，阴影消逝于

秃鹫群那缓缓地飞行下

清晨是如此衰老

不愿苏醒

夜色流泻着浑浊与喧哗

只剩下一个阳光酷烈的午后

探视着人类那戴着面具的脸颊

在黑人那鼓声的呼喊中

黎明，渐渐死去倒下