原诗配图

火之雨（诗）

斯特雅.玛丽丝.佩雷斯（阿根廷）

孙柏昌　译

爱我吧！带着无限的激情

用你的嘴描画我的身影

我将毫无保留地奉献给你

我在你的拥抱中成为阿弗洛蒂达

攀缘我的“小山”直至顶峰

从那儿吸吮激情的露之花

我如同溪流般溢满情爱

我的暴风雨业已不可遏止的喷发

在我那梦幻般的海洋畅游

引领着的是我那欲望的玫瑰花

勾勒我轮廓的火光

到我那山的隘口，引领你抵达

泊靠在我那激情的沙滩

你沉溺于我吻的涌叠浪花

我那太多的飞沫

你会感受到我那震颤在漂滑

你在我身体的深处潜游

我那欢快的呻吟也随之被彻底激发

我的所有神经末梢都沉浸在兴奋中

直至我的焦渴回归于阗然无哗

在我那暴风雨喷发的时候

你的小船将搁浅，奋力前划

柔软的海浪将它浸湿

归于平静，我们的欲望与挣扎