你在哪儿？（诗）

斯特雅.玛丽丝.佩雷斯（阿根廷）

孙柏昌　译

我的心，如同安静的天使

默默地期待着一个奇迹

爱的那样深，爱得人比黄花瘦

所有的爱已经沦陷、沉溺

爱过，也哭过殷红的泪滴

爱至疯狂，爱到死去

今天，依旧在期待一个令人心跳的爱

当你如芒在背时，努力将你忘记

期待着爱之树结出果实

如同新的枝芽，萌生新蒂

用甜蜜的柔情祈愿

让你从秋天回到夏季

在哪儿？那如此温柔的爱

沿着哪条小径？才可以将爱寻觅

难道有一天会自然来？不用呼唤

还有你那归来火焰般的情欲

在哪儿？这颗阴郁的心

会从你的热情里迸绽火苗的艳丽

倘用你的爱之火把我的身体点燃

我的爱将如大河一泻千里

在哪儿？一颗纠结着的心

你必须来，用你那真实的明智

我冰结的心才会苏醒

融化她，需要爱的的诚挚