玫瑰之秋（诗）

斯特雅.玛丽丝.佩雷斯（阿根廷）

孙柏昌　译

曾看过，昨天的玫瑰花尚鲜红一片

以一种晦暗衰老的色彩，造访她的秋天

窃取了她们的光彩，顾影自怜

花蕾伴随着飘零的落叶一起凋残

悲惨的命运已经敲响了门环

飞雪降临，尽管生命之光还在烁闪

在飘摇缤纷的落黄那轻盈的覆盖里

红消玉殒，苍白了容颜

随后，冬用自己的冰的披风将其遮掩

她的枝条也在覆盖中变黑枯干

太阳在外面灿烂金色的光斑

在梦幻般深遂的天空微笑，恍如春天，

可恶的锐痛，她们在默默地哭泣

痛苦压迫着她们的枝蔓叶片

寒冷与苍白的死神为她上演着自己的婚宴

神奇的魔法师千变万幻

正在昭示着，仿佛她们不再为人爱怜

而是千方百计地将其摧残

她们的光彩消逝在自己的花冠

掩埋在黎明前那冷峭的夜晚