网图称谢！

/ 

而如今你走在谁的路上

作者：赵竹子

/ 

每一条道路都通向远方

而我无处可去

你的肩膀这会儿在哪

而我的诗歌不是你的灵魂

事物，任何的事物

/ 

明天是充满希望的吗？

我宁愿相信

明天

我这样安慰自己

越走越快，像发了疯

/ 

我在奔向那光辉的火吗

奔向那光辉的火吗

不是蝴蝶！

假象也拦不住你

/ 

而如今

我在幸福之外

我在痛苦之外

我在你之外

我在我自己之外

 /

Now Who's the Way You Walk

by Zhao Bamboo

Tr. David Wei

/

Every road is leading to the distance

And I have nowhere to go, at the moment

Where your shoulders

And my poetry is not your soul

Thing, any thing

/

Tomorrow is hopeful it?

I prefer to believe

TomorrowI comfort myself so

Getting faster and faster, like a madman

/

I run to that glorious light?

Toward that glorious fire it

Not a butterfly!

And the illusion no stopping you

/

And now

I am beyond happy

I am beyond pain

I'm outside of you

I was outside on my own

/  

Translator's Note: "moths to the fire" is an allusion to China.

2015-11-07 Translation in Nanjing.