当金庸遇见张爱玲

当张国荣遇见他又爱又恨的王家卫

当我们的人生，遇上寂寞……

和王家卫一起，修复我们的寂寞（上）

文：余楠（InnerShine自由写作计划驻站作家）

    即便是拍摄一部新电影，十年这个时间也足够漫长，导演王家卫却用它来修复一部旧电影。那是在1999年，香港有一家存放胶片的仓库要关门，王家卫接到他们的电话，让他把存放在这里的胶片拿走。幸好这是一位极其低产的导演，胶片并不多，王家卫取回一看，因为时间太久，有些底片已经被水淹过受潮，修复工作于是从那时就开始了。

    “你不要把它搞砸了，这部电影我们太喜欢了。”修复的时候，王家卫听到了很多这样的声音，说话的不是同事便是同行。王家卫正在修复的这部被很多人深爱的电影，是他导演生涯的第三部电影，拍摄于1992年，名叫《东邪西毒》。

当金庸遇见张爱玲

    1992年，34岁的王家卫和好友刘镇伟一起创办了泽东电影公司。这是王家卫入行的第十个年头，刚刚在香港影坛崭露头角的王家卫拍完了第二部导演作品《阿飞正传》，此时的他，鼻梁上戴的还不是墨镜。尽管《阿飞正传》这部重人物而轻剧情的慵懒爱情小品遭遇票房惨败，但影评人却兴奋不已好评如潮，香港金像奖也没有亏待这位令其眼前一亮的年轻人。在红勘体育馆，王家卫第一次捧起了最佳导演的奖杯。

    自组公司之后，王家卫踌躇满志筹拍公司开门大戏。九十年代初是香港电影的又一个黄金时代，金庸武侠和动作片令港片声名远播。留学归来的徐克和吴宇森推出《笑傲江湖》、《黄飞鸿》、《英雄本色》等一系列经典影片，成功地打开了港片外埠市场。当时台湾六条院线中，一度有五条基本放映的是港产片。1991年，韩国更以630万美元进口了64 部港产片，其中绝大部分是武侠片，翻拍金庸成名作《射雕英雄传》就这样成为了泽东影业的首选。

    正邪两立、民族大义、江湖情义，这是金庸作品永恒不变的三大主题，在王家卫之前，所有翻拍金庸作品的导演无不在挖掘这三者上各显其能，而他却对金庸笔下的反派人物产生了兴趣。“金庸写反派非常有意思，你看东邪，他其实是个非常独裁专断的人。西毒呢，完全就是一个莎士比亚的悲剧。”王家卫眼里的传统武侠，到最后都是华山论剑，到最后无非还是在说谁的武功高，“这个是重要，但这可能不是最重要的。打来打去之外，他们是不是还可以有他们的感情生活？”对于即将开拍的第三部电影，王家卫想到的思路是：用“半生缘”的角度，看看金庸和张爱玲在一起会怎样？

    比这个构思更加大胆的是，在王家卫最初的构思里，“东邪”、“西毒”是两个女人。为了这个颠覆能够走进电影，王家卫找到金庸购买翻拍版权。虽然故事只涉及东邪西毒，但因为这两个人物贯穿了原作始终，最后和购买《射雕英雄传》并没有区别。“其实古装或者武侠只不过是一个外壳，你的精神里面一定要有东西跟现代结合。”从一开始，王家卫就没打算拍武侠，在他的脑海里，这部由七个主要演员支撑的电影，它的海报甚至是三个女演员穿古装，拿着可口可乐，四个男演员却在背后抽烟。《东邪西毒》的故事是《射雕英雄传》的前传。

    这样的创意对于泽东影业来说，前途未卜。王家卫刚刚经历票房惨败，公司第一部电影实在不能再用一次失败打头炮。泽东影业后来决定王家卫和刘镇伟各自执导一部，王家卫执导上集《东邪西毒之华山论剑》，刘镇伟执导下集《东邪西毒之射雕英雄笑传》。从片名可以看到，刘镇伟的电影会是一部喜剧，这部电影就是后来同期拍摄的《东成西就》，刘镇伟也从此之后，踏上了自己的喜剧之路。

当张国荣遇见王家卫

    修复后的《东邪西毒》终极版3月27日将在内地上映，四天之后，便是张国荣的忌日。上映之前，久未宣传影片的王家卫也多次表示，推出终极版，也是为了纪念张国荣。

    张国荣的星途几乎和所有香港一线艺人一样坎坷辗转，以歌手身份入行的他，在与谭咏麟的暗暗较劲中渡过了出道最初的时光，双方歌迷甚至有一次在颁奖典礼上大打出手，多人受伤。1988、1989两个年度，张国荣终于蝉联香港乐坛最高奖——金曲榜最受欢迎男歌手。音乐生涯如日中天之际，张国荣用红勘体育场的33场演唱会告别乐坛宣布封咪，专攻电影。在与徐克电影工作室合作完《英雄本色》、《倩女幽魂》之后，张国荣遇见了小自己两岁的王家卫，从《阿飞正传》开始二人携手合作。

    《东邪西毒》外景部分在陕西榆林取景，这是张国荣第一次来内地拍片。他从北京租车二十多个小时星夜兼程赶到榆林，一路上，座驾在无人区4次熄火，张国荣下车一次又一次推车。进入剧组第一天，因为林青霞另有片约，张国荣与她在山洞中的一场戏提前赶拍。

    拍摄中，张国荣突然感到脖子一阵刺痛，用手一拍，一只白色的蝎子掉了下来。随后他的脖子就感觉发麻。剧组随后就近求医，当地医生竟然也不知道如何治疗。张国荣后来说，“我脖子痛，心里害怕，想到这样就被毒死了，真的很不甘心。”因为担心入睡后毒性发作，张国荣一夜不敢入睡，一直熬到天亮，等到脖子上的红肿渐消后，他才安下心来合了一会眼。——那一年，是36岁的张国荣本命之年。

    “王家卫！我爱死他也恨死他了！他是个非常有才华的家伙，但是演他的电影太痛苦了！”张国荣后来有一次在香港大学演讲时这样评价多次合作的“鬼才”导演，“拍电影之前他什么都不告诉你，也没有剧本。”因为十年编剧生涯，王家卫对讲故事的套路了然于心，他总是在拍片现场告诉演员剧情和台词，拍到后来，这成了他的一个标志，御用摄影师杜可风后来也抱怨，“哪有这样的，给演员的字越来越少了”。

和王家卫一起修复我们的寂寞（下）

http://blog.sina.com.cn/s/blog_5e4cac300100c8wv.html