托德·库姆斯
欢迎来到奥马哈

文  卡罗尔·卢米斯    编译  兰晓萌

一个多星期前（编者注：文章发表于当地时间11月15日），托德·库姆斯（Todd Combs）刚刚与伯克希尔·哈撒韦公司里几乎所有他需要拜会的大佬见了面。这位投资经理人正是由于巴菲特的任命而一夜成名。
事实上，39岁的库姆斯还没有正式就任。他正在结束Castle Point对冲基金公司的工作，明年1月起，他才会加入伯克希尔。
但在这段过渡期间，他刚刚接受了一个特别邀请，于11月初参加了伯克希尔为期4天的董事会会议。会议第一天，公司在巴菲特最喜欢的奥马哈的Piccolo Pete's餐厅举行了晚宴。
当晚，库姆斯第一次与伯克希尔的董事会成员见面，其中包括比尔·盖茨，Capital Cities广播公司/美国广播电视台前首席执行官汤姆·墨菲（Tom Murphy），以及董事会最新成员、康卡斯特（Comcast）的首席运营官史蒂夫·伯克（Steve Burke）。
在接下来的一天半时间里，库姆斯旁听了8位伯克希尔管理者对各自业务的陈述。巴菲特将其形容为“8个有趣的商业故事”。
一起听取陈述的，还有一些刚加入伯克希尔的新人—伯灵顿北方圣太菲铁路运输公司（Burlington Northern Santa Fe）CEO迈特·罗斯（Matt Rose）、为伯克希尔打理非常重要的再保险业务的阿吉特·吉恩（Ajit Jain），以及不久前被《财富》杂志描述为“巴菲特的救星”的大卫·索科尔（David Sokol）。索科尔曾为伯克希尔完成过许多任务，目前他负责公司旗下的NetJets飞机租赁公司，并已将这家公司扭亏为盈。
当然，库姆斯没有参加董事会第二天和第三天上午的两个业务大会，但之后，他参加了董事会议中的重头戏：乘坐伯灵顿北方公司的私人火车通宵旅行，从美国西部前往位于怀俄明州的美国最大煤矿——阿齐煤炭公司（Arch Coal）的黑雷煤矿（Black Thunder）。巴菲特说，这次参观之旅“有趣极了”。
我们没有得到库姆斯的只言片语，他依然在回避媒体，但我们得到了一张相片——这是第一次拍到他穿西装的样子，在此之前，只有彭博新闻社在曲棍球场上拍到一些。这张照片是在伯克希尔董事会第一天的晚宴上抓拍的。

 库姆斯的投资组合
巴菲特说，在董事会业务会议上，他解释了库姆斯明年1月上任时将担任的角色。此前，巴菲特在伯克希尔10月25日的媒体发布会上宣布了对库姆斯的任命，并表示将把伯克希尔公司的“很大一部分”资金交由库姆斯打理。这个说法显然不够精确，使一些媒体评论人认为，库姆斯将接管伯克希尔巨额的投资组合。截至9月底，其数额为1130亿美元。
但巴菲特对董事会说，库姆斯最初负责运营的资金可能在20亿至30亿美元之间，他和库姆斯已经就此进行了讨论。无论具体金额最终是多少，都比库姆斯在Castle Point对冲基金管理的4亿美元多得多。
20亿至30亿美元的规模大致与卢·辛普森（Lou Simpson）管理的资金相当。辛普森长期以来负责伯克希尔麾下政府员工保险公司（GEICO）的资金投资，他的办公室在芝加哥。74岁的辛普森将于今年年底退休。
巴菲特还表示，库姆斯的薪酬结构将与辛普森相同，包括底薪和一个奖金计划——如果库姆斯管理的投资组合在3年的时间里跑赢标普500指数，就能得到一定比例的奖金。“花钱请人来管理资金，我希望能摆脱市场的波动，这样的薪酬激励计划可以达到这个效果。”
从库姆斯在伯克希尔的职务的具体信息可以看出，他行将步入一段长期的考验，在这期间，巴菲特及副董事长查理·芒格（Charlie Munger，他先认识了库姆斯，并把他推荐给巴菲特）将对这位新经理人的技能和想法进行评估。
三年前，巴菲特提出计划聘人来管理资金的时候就说，可能会和不止一个人签约。因此，巴菲特很有可能再雇用一两位投资经理人。
库姆斯在Castle Point公司负责金融服务投资，但在伯克希尔——巴菲特对董事会说——库姆斯的投资将不受任何限制。“凡是他想做的，他都可以做。”巴菲特这样说。
当然，巴菲特过去正好是这样。在不同时期，他重金投资过垃圾债券、外汇和金融衍生品（这现在仍是伯克希尔投资组合中的一部分）。今后，他可能还会一如既往地将巨额资金多元化投资。巴菲特刚步入80岁，但他丝毫没有退休的打算——他没想辞去伯克希尔董事长、CEO和高级投资者的身份。