业内评断（二）

北京翰海副总经理张跃进：

推进多元收藏，回归理性价位

在国际性金融风暴中，艺术品市场受经济环境影响，短期内拍卖成交业绩缩减，不等于市场长期的低迷。翰海秋拍精简拍品，估价回调，贴近主流收藏，仍取得2.38亿元总成交额，成交率60%。其中，传统板块、经典艺术品表现出抗跌性，简言之，好东西行情依然强劲。

艺术品市场有别于其他金融领域，遵从其内在规律，依然有尚待挖掘空间。翰海秋拍“推进多元收藏、回归理性价位”的理念，一方面是拍卖前，力求拍品估价合理、适中。比如玉器专场推出琉璃厂老店“振寰阁”藏玉专拍，包含明清佩饰、摆件、文房类玉雕，品质上乘、估价适中，成交率高达77%。

另一方面，开源收藏空间，向买家提供那些当前价格尚处低线，或尚处起步阶段，但具有潜力的艺术品板块。例如翰海精心打造的中原佛像专场，油画雕塑的新锐艺术家作品即“中国新艺术——1975年后出生的一代”专场，都是博得未来升值空间的机遇。

艺术品拍卖价格调整有经济上的外力因素，也是内在市场本身的需要。前几年，拍卖市场持续升温，一些艺术门类成交情况和参与热度迅猛抬升，必然会产生泡沫。如今经济遇冷，泡沫被迫挤压，给市场缓冲机会，价格回归理性，有利于其长远发展。当代艺术价位回归真实，心态回归理性是市场现实的需要。历经波动与调整，会推进当代艺术市场新一轮行情走势。

明年是翰海成立15周年华诞，明年春拍目前已有两个专场基本已定，首推随身佛专场及古籍善本，我们会以更为优质的服务，回报社会，回报委托方、收藏家和投资人士，尽全力提供层次全面、品类多元、贴近市场需求的艺术精品。

青年艺术家金嵩敏：

金融危机与我的艺术何干

全球的金融危机确实影响了中国的艺术市场，最重要是影响了艺术品买家们的投资信心。今年国内的几大艺术品拍卖行都是业绩惨淡，尤其是国内的当代艺术品拍卖。中国国内的藏家投资心理占了很大比重，有些甚至是投机，当金融市场遭遇寒流的时候，这些藏家自然谨慎的回避投资风险，顿时出现了所谓艺术市场“泡沫”破裂的景象．

去年刚结束的佳士得当代艺术品拍卖，虽然整体成交率有所下降，但是除赵无极油画作品获最高价外，中国当代艺术家张晓刚和曾樊志的油画仍拍出了几千万人民币的高价。由此看出，顶级的艺术市场没有跨掉。相反，在金融市场遭遇危机的时候，艺术品投资却是更安全的避风港。

只要艺术不灭亡，艺术市场就不会跨掉，真正高质量的艺术品是永远保值的，它甚至比货币的使用价值还要久远．这个道理也体现在了达明•赫斯特现象上．在金融海啸的今天，英国当代艺术家达明•赫斯特却在艺术品拍卖市场上屡创佳绩。

在中国，当代艺术家们开始担心艺术市场萧条，几个画家朋友信誓旦旦地跟我说，再这样下去，艺术家都交不起工作室房租了。事实上，即使没有金融海啸他们也未必交得起房租的。只有在一线的当代艺术家或多或少会受到金融危机的影响，对大多战斗在二线甚至无线的艺术家们来说，不过是到了给自己找借口改行的时机。曾经他们天真地认为艺术市场的繁荣和他们每个人都息息相关，今天这个做艺术家的致富梦破灭了，然后摆出无奈状，将责任推在金融危机身上．

从某种意义上讲，中国当代艺术市场的冷却又何尝不是一件好事？投机的藏家少了，劣质的画廊没了，伪艺术家改行了，艺术市场纯净了。其实，艺术家本来也不必被搅进市场的旋涡，市场总会按照规律变化，而艺术家只要按自己的追求努力一路走下去，不能被市场影响更不能被市场控制．“胜也萧何败也萧何”，又与我的艺术何干？正所谓得机而动，则能成绝代之功。如果艺术家要没有这么点矜持和狂妄，又怎么做得艺术！