今天和一位设计师聊天的时候，我说：我只喜欢特别而且漂亮的首饰。我挑的这些首饰都是要给中国女孩子的。设计师应我的话是：我知道中国女孩子都很stylish。她们不trendy, 但 stylish。

    我真的是非常高兴听到这样的评价。“Trendy”和“Stylish”在中文里可能都是翻译成时尚、时髦。可其实在英文里，这两个词还是有差别的。“Trendy”是说紧跟潮流的，跟现在说的“潮人”一个意思吧。而“Stylish”是说着装、服饰搭配等不仅漂亮时尚，而且有自己的风格个性。相比“trendy”，“stylish”则更讲究细节、搭配等整体效果，以及个人的品味。

    中国的时尚从无到有，从只要trendy到如今漂亮美眉的stylish，经历了有一个世纪那么久吧。古装就不必说了，唐装、汉服，都那么漂亮！一直都为中国古代服装史而骄傲。上个世纪初期开始，至今仍为美眉们钟爱并跨域国界的旗袍，更是让人一提起心里就软软的柔柔的，酥了似的。想到的是旧上海夏日的晚间，或在弄堂外偷偷约会的少女，或挽着丈夫闲闲逛街的少妇，又或是几个美妇围坐一桌打打麻将。《花样年华》里，张曼玉更是把旗袍的娇柔、美艳演绎到极致。

    解放后的好多年，全民trendy穿绿军衣。再后来，打扮不再是可耻的事了，于是喇叭裤、蛤蟆镜、蝙蝠袖、踏脚裤。。。一波一波的来。到最近的哈韩哈日族。Trendy 是trendy了，却忘了自身的条件和自己的气质风格。直到最近这几年，时尚美眉们开始学会了先了解自己，再选择服饰。看看潮流，照照镜子，寻寻觅觅独特的服饰，展示自己的个性。

    以前说起中国的服装、时尚，我的美国朋友们都只会说：中国的旗袍真漂亮！而对除旗袍外的其他时尚无从说起。这一次真的是我第一次听到外国人评价中国女孩子的时尚感 ---- Stylish！太让我骄傲了。