怪浪，为什么“汕头”的“汕”与“汕尾”的“汕”不同音？

·王也

汕头与汕尾同属于广东省的地级市，同样讲闽南话。但是，“汕”字在汕头、潮州、揭阳的读音，却出现分歧。

汕头、汕尾、潮州、揭阳属粤东四市，加上梅州是粤东五市。汕头、潮州、揭阳属潮汕，加上汕尾是大潮汕。

潮汕话与海陆丰话同属于闽南话，汕尾人称潮汕话为“潮汕话”，海陆丰话为“福佬话”（闽南话），即河洛话。

同字不同音本来正常，但是，有一个字，在汕尾和在汕头、潮州、揭阳本来读音相同，而因组合不同，造成了河洛话读法差异，那就是——汕。

汕，普通话没有差别，汕头也好，汕尾也好，都一样，全国读音不变，但怪的是，在河洛话：

“汕头”，汕头汕尾潮州揭阳都读“山头”；

“汕尾”，汕头汕尾潮州揭阳基本上读“伞尾”，除非读错。

可是，“潮汕”的“汕”本来指汕头，但与潮州组合成“潮汕”时，大多数人河洛话读“潮伞”，又与“汕尾”的“汕”同音。