加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

张保田在河北邢台发现马岭关长城鼎修碑——《邢州西山关隘建修碑记》

(2015-09-16 13:59:59)
标签:

张保田

河北邢台

马岭关长城

鼎建碑

邢州西山关隘建修碑记

分类: 长城活动、长城报道、长城评论
河北邢台发现明代长城建修碑 已有近500年历史  
来源:新华网    2015-09-14     

  新华社石家庄9月14日电 中国长城学会理事张保田日前随一个摄制组在河北省邢台市拍摄节目期间,发现一块马岭关长城鼎建碑残碑,在摄制组和当地文保所人员的共同努力下,又找到六块同一古碑的残片,经过对照我国最早的记述长城重要关塞的方志书之一《西关志》,恢复了碑的全文。
  张保田介绍说,此次发现的马岭关长城鼎建碑名为《邢州西山关隘建修碑记》,建造于1542年,珍贵之处在于,这通石碑与马岭关修建之时同步建立。“中国历代长城体量浩大,然而以长篇记事碑全面阐述长城修筑起因、过程、规制等却十分罕见。”张保田说。
  据介绍,《邢州西山关隘建修碑记》高1.5米,宽0.9米,全文近900字,内容丰富缜密,史实确凿准确,详尽还原了邢台区域古长城的建造历史。碑文记载了明代嘉靖年间顺德府(现邢台市)修建长城和关口的起因缘由、负责建设的官员、建造的过程及马岭关的重要地位等,这些都是研究中国长城建设史的重要史证,对还原长城建设历史信息有重大意义。
  马岭关位于河北省邢台市西部太行山脉邢台县宋家庄乡明水掌村西的马岭上,是秦汉以来中国北部边陲的一个重要关隘,乃兵家必争之地,为太行山五大雄关之一。
  专家称,通过解读碑文,失传已久的马岭关长城各关隘匾额得以重现,如马岭关匾额为“邢州外翰”和“马岭重关”;鹤度岭匾额为“鹤度仙踪”;黄榆岭匾额为“黄榆古道”等。

  (原标题:河北邢台发现明代长城建修碑为研究中国长城建设史提供重要史证)

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~     

马岭关考察研究---《碑记》简译    

〇张保田       

    受邢台有关方面之托,急需此译文,简译如下,因为时间紧迫,其中部分典故和职官没有细查,但总体意思已有。失误之处请各路高手指正。 

    《邢州西山关隘建修碑记》简译顺德知府王朝贤 

    顺德府古称邢州。城西百里的连绵群山就是太行山脉。山峦起伏跌宕,岩壁有如刀削直插天空,峻拔高耸。北拱燕云、南接关陕,距离沙漠贼窟近千里之遥,隐约为京城的屏障。1541年(嘉靖辛丑)秋季,北方游牧族入侵山西,围困太原,逼近井陉,邢台一带与太原井陉相邻,也感到威胁。游牧族不久就退兵了,即使边关险要,官兵忠勇可为依靠,然而游牧族贪得无厌,应该防患于未然。统领三关六郡的都御史东阿刘公想到太平光景已久,关隘渐渐畅通,樵夫牧民商人旅者又开辟出山间小道,游牧族入侵都能利用。于是决定修建关口。协察侍御殷公发文向知府、同知、通判、推官等一一分派任务。顺德府同知郭从道殚尽竭力,亲历险阻,他的属下分领各地民夫工匠,吃住在荒野工地,建城所用木材,石料等就地取材,所耗费的国库银两仅预算的十分之一、二。各关口的尺度规模,层次品阶高低,郭从道均画图明示。奖勤罚懒,赏罚分明。关隘均筑城堡,城上建楼,设可以启闭的关门。城内建官兵营房。立墩台瞭望敌情,建城墙防止敌兵越度。共建成顺德地方关隘六座,立墙阻塞小口二十二处。关口上均置匾额:马岭关为“邢州外翰”和“马岭重关”:鹤度岭口为“鹤度仙踪”;黄榆岭口是“黄榆古道”;大岭口为“大岭连云”;黄背岩口是“黄背苍岩”;清风岭口为“神开地险”和“圣作风清”。工程竣工,知府(王)朝闻撰文以记其事曰:天堑地险都是天然形成,还要以德治国,才能众志成城。人和和地利都不可偏废。因此要在各个地方选择勇猛矫捷的人时常练习,修理兵器、储备干粮、准备干草饲料。缓一缓五种品德(恭、宽、信、敏、惠)的培养,先讲父母养育之恩,体恤民苦,培养忠勇之气而后能有所成就.春秋之际,越国图谋吴国,越王勾践善待国民,从农耕畜牧到婚丧嫁娶都亲身过问,才能举国一鼓作气攻下吴国。以此与诸君共勉,以不负守土一方的责任。大家都要躬身勤政,而没有松懈怠惓的道理。邢州长城工程以马岭关最为险要,工费最大,因而在马岭关立石刻碑,使后续官员有所依据,了解建关的过程,以后缺损的地方要及时修补,以图邢州长城无穷永固。 

张保田在河北邢台发现马岭关长城鼎修碑——《邢州西山关隘建修碑记》

张保田在河北邢台发现马岭关长城鼎修碑——《邢州西山关隘建修碑记》

张保田在河北邢台发现马岭关长城鼎修碑——《邢州西山关隘建修碑记》


本帖由 张保田 于2015-09-15 16:38:59发表在“长城小站”

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~  

《邢州西山关隘建修碑记》残件    

〇三虎   

    这是我去年在马岭关看到的《邢州西山关隘建修碑记》的两块残件。当时并不知道是《邢州西山关隘建修碑记》,也未得其解。今老普兄找全了六块同一古碑的残片,恢复了碑的全文,功德无量,幸喜!甚慰! 

张保田在河北邢台发现马岭关长城鼎修碑——《邢州西山关隘建修碑记》

张保田在河北邢台发现马岭关长城鼎修碑——《邢州西山关隘建修碑记》

张保田在河北邢台发现马岭关长城鼎修碑——《邢州西山关隘建修碑记》

张保田在河北邢台发现马岭关长城鼎修碑——《邢州西山关隘建修碑记》

(图片摄影:三虎  转自2015-09-15 三虎的博客)  

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有