历史中的英语和世界话语权
(2009-02-19 20:40:43)
标签:
话语权影响力原住民白人英语霸权美国全球化杂谈 |
语言是文化和思想的的鲜活的载体,它承载着厚重的历史,千百年一路走来:在不断的相互交锋的社会历史事件之中,衍变着-----一些语言元素在消失,新的元素在加入,到了今天的样子。
语言总是伴随着强势族群的扩展而传播开来,十四世纪以来葡萄牙,西班牙的海上强势的先后突起,他们的语言也相应的发达起来。之后崛起的不列颠王国,更是把自己的语言推广到极致,探险家们驾着船舰,怀揣着对女王的崇拜和对新土地的向往,前所未有的探索着这个地球的每一个角落;那是英雄辈出的时代,冒险家,思想家,宗教家和科学家辈出,那个远离大陆,曾经偏于一隅的岛国视野骤然扩大,他们在新土地上安营扎在,把冒险精神和语言带到世界每一角落,由此诞生了美利坚合众国和澳大利亚等诸多新国家。
直至今天,英语仍然联结着一个天然的国家联盟。共同的语言,相同的文化,相似的价值观,------只不过大英帝国的霸主地位 已经被曾经的子国—美利坚共和国替代。尽管为了独立他们彼此有过血腥的战争,美国还是应该感谢他的母国,让他继承了这样一笔丰厚的文化遗产。英国打造的英语世界,为美国的世界话语权提供了深厚的根基。
无论喜欢如否,世界在加速融合,语言也在融合,小的种族语言在不断地消失之中,Globalization是福音还是灾难,不同的利益机构有不同的算盘,但有一点不可否认的事实:全球化在消除国家隔离的同时,却同时制造着新的霸权。谁拥有话语权谁拥有未来的制高点。
英语的影响力在大学排名上可窥一斑,君不见中国的著名学府,在世界大学排名榜上,百名开外;为什么?你用中文著书立说,没有人承认你的影响力。诗书传承的文明古国,文化巨人代有人出,诺贝尔文学奖没你的份,为什么?翻译成英文后,别人不理解你的特殊的感情。
西方国家历史上输出了一些概念如:选民,民主,天赋人权;中国历史上不也有好的概念如:非战,秩序,珍视家庭?
一百年以前,大大小小的帝国们还可以独守一隅,苟延残喘,大清帝国还梦想着闭门锁关,但不幸被列强的枪炮打破陈梦。这是不可避免的教训,强者的崛起总是以弱者的牺牲为代价,不信你看那些美国的或澳洲的原住民。外来者的繁衍和扩展,没有给原住民更多的机会,显得他们更加弱小。原有的心灵和生态的平衡打破了,只有惶惑和沦落,几辈相传。最初的野蛮屠杀到后来的‘文明’的教化===把孩子从父母身边活活抢走,放到白人家庭或教会代养。无不体现着一种霸权。我在最近的纪录片里看过几个成功的教化的当年的孩子,除了皮肤的颜色,别的都是欧化的了。有人羡慕他们的成功,但土族领袖却谴责白人抢走他们整整一代人,割裂了土族历史。谁是谁非,纠缠不清,但识时务者应该及早融于主流社会,不再沦陷于民族悲歌。
当今世界,信息的瞬时流通是物理距离已经不再重要,地球的的确确变成一个紧密耦合的村庄,没有人可以再梦想,独立于一隅,不与别人发生联系。
你家的烟囱烟尘会落成别人家尘埃。
世界会融合到你中有我,我中有你的地步吗?让我们拭目以待。

加载中…