宇儿美国大学本科毕业之后，跑去日本读“修士”，在宇儿去日本读修士之前，我们习惯把读研，说成研究生。前段时间有个赴日的女“研修生”被杀的新闻在网上吵的轰轰烈烈的，很多留学的家长也恐慌，担心留学的孩子，也有说赴日留学的研修生都是混子。

宇妈当了多年的留学生家长，第一反应是要弄清楚，日本的所谓“研究生”，“修士”和“研修生”到底有什么区别。

感谢网络，宇妈对这三个词有了大致的了解！

 日本“研究生”的概念

　　硕士在日本叫做修士，而研究生是进入修士课程的前期预备阶段。日语中“研究生”用英文来说是researchstudent,在日本的大学是非正规生，最初研究生的设立，并不是为了大学院备考者。但是现在外国留学生都利用这个课程来作为进入大学院正规课程的一个途径。

　　由于日本的教育体制与中国略有不同，日本所说的“研究生”并不是国内意义上的“硕士”，实际上只是大学、大学院的旁听生以及履修生，许多时候我们也把日本的“研究生”编制不一定是硕士生院，实际上许多日本大学把“研究生”划入大学部。“研究生”阶段很难申请到奖学金和学费减免。在日本“硕士”的正式名称是“修士”，也称为“博士前期”。

　　研究生又分为两种，一为学部研究生，申请的资格为大学本科毕业及其预定毕业者，或者是满16年学习经历的都有资格申请。第二种为大学院研究生，一般是硕士毕业以及其预定毕业者有资格申请。

　　设置“研究生”编制的意义

设置“研究生”编制可以让导师与学生在这个阶段中相互熟悉及对学生能力水平的考核过程。对不是从本校/国的本科毕业生来讲，这个阶段有助学生掌握一些研究所需要的基本知识及手段(尤其是各个学校的专业、课程设置与当前研究方向不一致的时候)。对外国留学生而言，研究生阶段还可以帮助留学生尽快适应国外生活、度过语言关。

再来说说“研修生”

研修生，通俗来讲，就是在日本学习劳动技能顺便打工的外国人。

表面上是一种接收外国劳动者的制度，实质是为解决人口老龄化、劳动力不足而采取的一种变通方法。

日本研修生指为了日本企业的廉价劳动力，即日本接收外国劳动者的制度，实质是国外发达国家政府为解决人口老龄化、劳动力不足而采取的一种变通方法。是根据有关外国人研修的法律法规，批准一些民间团体（如中外研修生协力机构、一些企业组合等）进行的一种派遣行为（以研修生的名义，实际为劳务）。我国将研修生的派遣工作纳入外派劳务的范畴，由商务部和对外承包商会对口管理。

总结以上： 所谓的日本的“研究生”是为成为“修士”（我们习惯称之为硕士）做准备的“旁听生”

所谓的日本的“研修生”就是外派劳务，去日本的“打工仔”，廉价的劳动力。

一字之差，差之毫厘，缪之千里！