话剧与评剧《雷雨》在津打擂

• 原载《今晚报》副刊《雷雨》八十周年征文
• 发布日期： 2013-09-27 00:00
• 作者：侯福志

    据《唐槐秋与中国旅行剧团》一书载，1942年9月，日本人占领了上海的租界，由于拒绝了敌伪方的威胁利诱，中国旅行剧团在上海的演出遇到麻烦，唐槐秋曾被日本宪兵队传讯，于是中旅决定离沪北上天津。自10月18日起到12月30日，在天津北洋戏院（今延安影院旧址）进行了为期两个半月的演出。这次演出，是1936年3月中旅离开天津后，首度与天津观众见面，自然引起热烈反响。其间，上演的剧目除《雷雨》外，还增加了《日出》、《原野》等曹禺先生的其他剧作。有趣的是，与北洋戏院相距不远的天乐戏院，也在此时上演评剧版《雷雨》，其轰动效应可想而知。

   天乐戏院位于劝业场六楼，是一家专门演评戏的戏院，东家姓姚。许多评戏演员，如爱莲君、花迎春、新凤霞等均在这里演出过。当时这家戏院有一位名为尹清泉的演员，在北洋戏院观看了中旅的话剧《雷雨》，很快编写了评剧《雷雨》的幕表。据《新凤霞回忆录》记载，《雷雨》中的女主角繁漪，由著名的评剧坤伶花迎春扮演，男主角周朴园则由文明戏改行的演员张笑声扮演。另外，郑伯范演周萍，李文元演鲁贵，而饰演四凤的则是只有十五岁的评戏新秀新凤霞。

   在相隔不远的两个戏院里同时演出话剧版和评剧版的《雷雨》，自然引起了人们的注意。中旅的《雷雨》是该团的保留剧目，而且曾经有作为职业话剧团在天津演出《雷雨》的辉煌历史，上座率不减当年。评剧版《雷雨》，由于作为主角的新凤霞，在饰演四凤时，用心揣摩人物所处的环境和心理，在借鉴话剧写实表演方法的基础上，利用评剧程式化的动作，把外表朴实、单纯而又活泼的四凤演得活灵活现。其中有一大段唱词，颇受观众好评：“大少爷跪在地向我求婚，吓得我周身发抖汗如雨淋。大少爷长得好真有学问，他胸前总戴着钢笔一根。小脸蛋粉嘟噜白中透嫩，青丝发黑中发亮梳的是偏分。黑皮鞋西装裤更显得四衬，穿西装没扎领带是天热的原因。为什么大少爷对我亲近，早看出他爱我不敢出唇。想不到大少爷把我看准，他不嫌我是个下等的人。牙咬住小辫梢点头应允，大少爷呀，这一阵闹得我心乱头昏。这一阵你示真情好话说尽，眼看他可怜相动了我的心。”

    评剧版《雷雨》演出成功，引起中旅团长唐槐秋和唐若青父女俩的兴趣。他们专门到天乐戏院看演出，还在东家的陪同下与演员见了面。唐槐秋非常欣赏新凤霞的演出：“这个小姑娘演得好，小四凤多么机灵聪明可爱呀！演得单纯活泼，唱得又好，咬字清楚……”唐槐秋还半开玩笑地说：“到我们团去吧，你演的小四凤比我们那个好，到我们团演话剧四凤！”

   话剧版《雷雨》与评剧版《雷雨》在天津打擂台，一方面反映了《雷雨》这部作品的超强魅力，另一方面也彰显出天津这座大码头丰厚的文化底蕴，堪称《雷雨》演出史上的佳话。