标签:
荷兰村风车王国旅游 |
在国外满是洋文的地方,看到汉语会有一种亲切的感觉。但在荷兰阿姆斯特丹附近的荷兰村如厕,看到的汉语却令人很不舒服--“请不要站在马桶上用厕!”。一条只有简体汉字的提示贴在墙上,像是提示,也像是警告,更多的是有羞辱的意味。
002.入口是一个自动收费的闸口,上面还有一个找零的换钱机。
003.厕所里面没有什么特殊的。门上用中文和英文的提示,给人一种不舒服的感觉。不过还可以接受,毕竟内容没有太出格的地方。须知荷兰人日常不使用英语,更不会使用汉语。所以,这是有所指的。但我觉得,厕所应该提供一次性的坐便垫圈。这也是为什么有人“站着”使用的一个理由吧。
004.出来时,在墙上贴着的提示让人更是觉得不舒服:“请不要站在马桶上用厕!!”。这里没有其他的文字陪绑了,明显是对着讲普通话,写简体字的中国大陆客人来的。我觉得国人要自重,请以正常的方式如厕;这种事情可能发生过,但荷兰人这种处理方式不妥。文字是一个名族的符号,用这种符号羞辱远道来旅游的特定人群是不应该的,请荷兰村赶快把这个汉语提示拿掉。