穷游北美--时代广场还是时报广场?

标签:
时代广场电子广告牌timessquare纽约 |
美国纽约有个(Times Square),从前人们都叫它“时代广场”,最近CCTV又称其为“时报广场”。那么,到底哪个叫法更对呢?
001.时代广场是位于美国纽约市曼哈顿区第42街、弗洛德街跟第7大道交叉的三角地带。之所以称其为“时代广场”是从1904年纽约时代总部在此建立25层大厦而得名。
002.无论白天和黑夜,你都可以被那些巨幅的电子广告牌招引,随着平均每天数以万计的高密度人流,插足摩肩进入这块三角地,感受那疯狂膨胀到无限的缤纷世界。
003.无论你喜欢静的还是动的,都会喜欢夜晚的时代广场,它会让人怦然心动,热血沸腾,手舞足蹈。
004.抬望眼,夹街的高楼,无数巨幅电子广告牌24小时不停息地、以数秒钟的速度变换着艺术精致的广告短片。
005.百老汇上的剧院、大量耀眼的霓虹光管广告、以及电视式的宣传版,已经深入成为象征纽约的标志,反映曼哈顿强烈的都市特性。
006.半园柱型的NASDAQ巨幅广告,不停地变幻着黑蓝红的冷热面孔。又似乎在告示着这世界金融中心的股市莫测风云。“感谢在NSDQ和纽约证券交易所前十名的最大交易商”!制作荧幕使用了3700万美元,于2000年1月揭幕启用。荧幕高达36.6米。光是租用这个位置,就花费纳斯达克每年至少200万美元。
007.三轮的脚踏车,载着疯狂吆喝着的时尚红男绿女从NASDQ巨幅灯箱下飘然而过---“环球同此凉热”!
008.“夜晚比白天更迷人”--这就是时代广场。
009.跻身广场,涌动的是世界不同肤色、不同国家、不同民族的人流;展示的是一个没有舞台的舞台,没有导演但比导演出的还要绚丽的世界时装模特秀;比拼的是凝聚着人类智慧与汗水的像潮水般的工业产品。
010.这个地方聚集了很多剧院、宾馆、餐厅,著名的百老汇就坐落在这里。时代广场是美国的文化中心,被称为“世界的十字路口”。
011.“Virgin Megastore”维京唱片行,全世界最大的音像制品商店之一。43街上还有一个International
Center of Photography--国际摄影中心。还有数不尽的吃的,喝的,用的,玩的,,,,,,
013.到了这里“迷路”,“东张西望”,“不知所措”,“眼花缭乱”都是再正常不过的事了。物质的精神的,虚幻的现实的,一切“纸醉金迷”的东西像海啸一样扑来,直到把你“砸”懵为止。
014.万圣节前夕,各式各样的“鬼”都出来鬼混了。看到喜行于摄的镜头,凑近跟前给你一个特写!
015.“I love NY”---我爱纽约。连鬼都喜欢纽约!
016.地铁站上方的巨幅广告,须仰视才见。好像没有熙熙攘攘的人群---才早晨4点多钟,除了清洁车外,路上冷冷清清的。还有一个远道而来的“摄鬼”在“行摄”。
017.还是回到“时代”和“时报”的话题,其实,当年的报社已经搬家了。但是“广场”的英文原文还是“Times
Square”。对于国人来说只是一个对“Times”如何翻译的问题。孔乙己早就告诉后人“回”字有四种写法,那么“Times”就可以译成“时代”“时报”或是“泰晤士”,,,。几年前的“Seoul”的主人告诉中国“Seoul”只能翻译成“首尔”不能再叫“汉城”这是人家折腾我们。想起了“不折腾”才觉得还是叫“时代广场”更通顺点,反正就是那点事。