声  声  慢               

李清照

寻寻觅觅，冷冷清清，凄凄惨惨戚戚。乍暖还寒时候，最难将息。三杯两盏淡酒，怎敌他、晚来风急！雁过也，正伤心，却是旧时相识。

满地黄花堆积，憔悴损，如今有谁堪摘？守着窗儿，独自怎生得黑？梧桐更兼细雨，到黄昏，点点滴滴。这次第，怎一个愁字了得？

    网上有文章分析“满地黄花堆积，憔悴损，如今有谁堪摘”这三句，“由景入情，情景交融。作者是爱花的，在过去有丈夫为她摘花，但是在这残秋之季，作者所见、所感却是：菊花枯萎凋落，落瓣纷纷，堆积了一地，花都憔悴了。不忍看花落，可如今又有谁可以摘花送给自己呢?丈夫不在了，只能看着它一朵朵、一瓣瓣的枯萎凋落，多像自己孤苦飘零的晚境。到这里，作者的感情渐渐融入落花中，对花自怜，不由又黯然神伤。”

“满地黄花堆积”是“菊花枯萎凋落，落瓣纷纷，堆积了一地”的意思吗？如果是，那么有谁会去“摘”枯萎的菊花呢？更何况，菊花过了季节，只会枯萎，花瓣不会凋落，因此“落瓣纷纷，堆积了一地”是不可能的。南宋诗人郑思肖《画菊》云：“花开不并百花丛，独立疏篱趣无穷。宁可枝头抱香死，何曾吹落北风中。”说的就是菊花这一与众不同的特点。笔者以为“满地菊花堆积”描写的是满地菊花盛开的景象。“憔悴损”句，写的不是菊花，而是诗人自己。李清照写这首《声声慢》时，金兵已经占据了中原，大宋朝廷被迫迁都临安；李清照夫妇也随难民流落江南，南渡避难途中夫妻半生收藏的金石字画丢失殆尽；不久，恩爱无比的丈夫赵明诚病故，这一连串的打击使诗人尝尽了国破家亡、颠沛流离的苦痛。“憔悴损”，“损”是丧失的意思，这三个字写尽了诗人尝尽了国破家亡，颠沛流离的苦难之后，憔悴不堪，当年的绝代风华已经丧失殆尽。此时的诗人当然不会再有什么心思去采摘盛开的菊花（指欣赏盛开的菊花）了，“如今有谁堪摘”写的就是这种感慨。

全词翻译：

我寻了又寻，觅了又觅，周遭是冷冷清清，心情是凄凄惨惨，悲悲戚戚。秋天忽冷忽热的时候，最难调养身体。喝了几杯薄酒，怎能抵挡那晚间急疾秋风带来的寒意？正伤心时，一行大雁飞过，却发现它们是旧时的相识。                                          

屋前种满了盛开的菊花，现如今又有谁与已经憔悴不堪的我一起来欣赏！我从早到晚守在窗前，孤孤单单，怎能挨到天黑？黄昏时分，绵绵细雨落在梧桐叶上，又一滴一滴地掉落在地面。这情景，这心情，怎能用一个“愁”字来诉说！