俄苏文学的欢乐——苏联作家尤里·邦达列夫散文《草原》中的描写

那是在一个黑夜，我躺在一辆装满芳香干草的大车上，那干草的芳香如此甜美，让我的头脑渐渐旋转起来，头顶上那只有草原之夜才有的，远得令人喉咙哽咽、巨大无边的星空也随之旋转。

而在那天幕的下面，我们的大车在缓慢地，晃晃悠悠地行进在草原的大道上，我这时好像遨游在天地之间，兴奋得连心都快要停止跳动了。

宇宙那星光点点的黑色空间全都呈现在我的眼前，夏夜中的整个草原处处充满了蟋蟀那银铃般的歌声，它们痴情地叫着，让我觉得仿佛从银河雾气腾腾的璀璨皇宫传来一阵纤细的银器的响声，清脆。

恍若阵阵白昼的阳光……

      ——摘自《瞬间》第189页（苏）尤里·邦达列夫   著 王子英 译   李辉凡   校    百花文艺出版社