新华社记者：对于美国来说，尖阁诸岛的官方名字是什么？是钓鱼岛还是尖阁诸岛？或者两者都行？
白宫发言人纽兰：我们的……我要看看我的礁石备忘小纸条，因为这件事越来越复杂。
新华社记者：你们有名字么？（指钓鱼岛）
白宫发言人纽兰：呃…这里很多东西……所有，让我先确定找对了。呃……（翻资料，皱眉）哦，找到了，找到了。正如我们已经说过的，呃……我们称之为尖阁诸岛，如果这是你问的问题的话。但我们对此不采取立场，正如我们一直以来的。
新华社记者：你们对此不采取立场，但另一方面，你们认为这些岛屿属于《日美安保条约》范畴范围，对不对！？你认为这两者是否互相矛盾？
白宫发言人纽兰：是的，我们一直都在说，它们属于1960年《美日安保条约》第五条覆盖范围……（被新华社记者的提问打断）
新华社记者：你认为那是否自相矛盾？因为我觉得是自相矛盾的！你说你们对这些岛屿不采取立场，但另一方面你们又说受那个条约覆盖，而那个条约只保护日本领土！
白宫发言人纽兰：但这个是因为尖阁诸岛一直在日本政府行政控制下，自从1972年它们作为冲绳的一部分归还以来。
新华社记者：让我从新组织我的提问。你视这些岛屿为日本领土么！？
白宫发言人纽兰：再说一遍，我们对这些岛屿不采取立场。（笑）但我们的确肯定它们受（日美安保）条约覆盖。