语言交流的误区：死线抽象

兆祺-

        常言道，“酒逢知己千杯少，话不投机半句多”。这句话，首先强调了志趣相投是语言交流的基本前提，同时也提示人们说话要注意对称、注重遥相呼应。

“话不投机半句多”，不全是因为彼此的“道不同不相为谋”，“死线抽象”也是一个重要原因。

所谓死线抽象，是指语言的运用者只在语言“抽象阶梯”的某一级上使用语言，忽视各种人群和事物的多样性、复杂性，把语言表达固守在某一类型、层次或水平线上，从而产生语言失当和不对称。

一般小学一年级学生的日记之所以不得要领，一个重要原因就是他们只会在较低的抽象层面上使用语言；一些哲学著作之所以难啃，一个重要原因就是哲学语言是高度抽象的，常常在很高的抽象阶梯上居高不下。

“死线抽象”使语言缺少变化，僵硬呆板乏味，影响了人际之间的平衡交流与效果。

普通语义学认为，有效的语言传播应当沿着抽象阶梯有上有下，不应死死钉在某一级上，不能总是使用同一种不变的语言格式和风格，应当区分表达的对象，富于变化，这样才能满足不同受众的需求。

纠正语言交流过程中“死线抽象”的基本对策：

1、平行搭配。是指说话要分清对象，即如俗话所说：“到哪个坡唱哪个歌”，“见什么人说什么话（这里仅指方式，而非指圆滑）”；对文人说话要学会修饰、高雅；对体力劳动者说话要学会通俗、生动；对长者、上司等说话要更多地注重礼貌；对朋友说话则不必过于客套……

2、高位下倾。是指专业知识较丰富的人士，应当了解、熟悉和理解大众化的语言，善于将自己深奥的专业知识用通俗易懂的语言表达出来，也就是我们常说的要“深入浅出”、“大众化”。

3、低位高攀。是指文化程度较低者，既要自信，又要努力学习各种基本的知识，并且力求理解消化，这样坚持不懈，日积月累，终究能很方便地跟那些文化程度较高的人士平行对话，同时也提高了自身的知识水平。

4、异质互补。是指不同专业人士之间的对话和交流，不能总是固守在自己熟悉的专业角度说话，既不能一味地对非本专业人士说一些别人听不明白的专业术语。同样的意思、相近的含义，尽可能转换为相互都能理解的共同符号。这就要求各自多熟悉对方的语言符号和习惯。

        注：此篇短文不仅仅对应于一般的面对面语言交流，而且对于博客空间交流也不无参考价值。