加载中…转载：女儿的信任
(2009-07-23 05:38:04)
标签：
女儿信任 |
分类： 转载的精品文章 |
庞启帆 译
一个演讲家带着妻子和3岁大的女儿驾车去德国。需要三天三夜才能到达。
演讲家的女儿以前从未走过夜路。第一天晚上，她对外面的黑暗充满了恐惧。
“爸爸，我们去哪里？”
“去你在德国的叔叔家。”
“你以前去过他家吗？”
“没有。”
“那么，你认得路吗？”
“也许。我们可以看地图。”
短暂的停顿。“你会看地图吗？”
“是的。我们会安全到达那里。”
又是短暂的停顿。“在到达之前，如果我们饿了，我们去哪里吃饭？”
“如果我们饿了，我们可以在路边的餐馆吃饭。”
“你知道路上是否有餐馆？”
“是的，有。”
“你知道在哪里吗？”
“不知道，但我们会找到的。”
第一个晚上，同样的对话重复了好几次。第二个晚上也如此。但第三个晚上，小姑娘安静了。演讲家以为女儿睡着了，但通过后视镜，他看到女儿仍然醒着，正安静地看着窗外。他不禁觉得奇怪：她为什么不再问问题了？
“亲爱的，你知道我们去哪里吗？”
“德国，叔叔家。”
“你知道我们怎样才能到达那里吗？”
“不知道。”
“那你为什么不再问了？”
“因为爸爸在开驾驶。”
因为爸爸在驾驶。这句出自一个3岁女孩的话成为了一种力量，在后来的岁月里，帮助这位演讲家度过了一次又一次的难关。是的，我们的父亲在驾驶。我们也许知道目的地（有时候我们也许像小女孩一样只知道这个目的地是德国，而不知道它在哪里，那是一个什么样的地方），但我们不知道路该怎么走，不知道怎样看地图，不知道是否能在沿途找到餐馆。但小女孩知道最重要的一件事——爸爸在驾驶，因而她是安全的。她知道她的爸爸会给予她需要的所有的东西。
你知道你的父亲，这位伟大的指导者，今天正在驾驶吗？
喜欢
0
赠金笔