加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

Yesterday when i was young--回首青春

(2009-03-22 16:08:06)
标签:

音乐

杂谈

分类: lily的作品

时间和生命的关系永远让人回味,时间给了我们生命,生命给了我们一段时间,奴役我们的却不是时间本身,是心智。心智决定我们的生命,而心智是需要在兜兜转转中花掉的时间中得来,没有时间的生命和没有生命的时间都不是我们想要的,想要的生命要托付时间去完成,时间的不同运用又反馈到我们的生命中。来自钟表界的人说过这样的一句话:不要尝试给你的生命增加时间,而要给你的时间生命。我又想起我最难忘的一首让人回味无穷的歌,我虽然有感触但没歌词中写的那样的伤感,我还是无悔。只是这首歌的意境很震撼人,它提醒我不能常常看不到时间的流逝。


yesterday when i was young
the taste of life was sweet as rain upon my tongue
I teased at life as if it were a foolish game
the way the evening breeze may tease a candle flame
the thousand dreams i dreamed the splendid things i planned
I always built alas on weak and shifting sand
I lived by night and shunned the naked light of day
and only now I see how the years ran away


昨日当我还年轻,

人生的滋味,如雨水落在舌头上一样甘甜,

我嘲弄人生,当作无聊的玩笑,

就如晚风轻拂,戏弄蜡烛的火焰;

我有千百美梦,无数大计,

一切我都建筑在,唉,无力的流沙上,

我活在黑夜,避开白昼,

现在才发觉岁月催人。


yesterday when I was young
so many happy songs were waiting to be sung
so many wild pleasures lay in store for me
and so much pain my dazzled eyes refused to see
I ran so fast that time and youth at last ran out
I never stopped to think what life was all about
and every conversation i can now recall
concerned itself with me and nothing else at all

 

昨天当我还年轻时

还有很多宴饮歌待我去唱,

很多任性欢愉待我去尝,

我目眩五色,无视苦痛万般,

奔放不羁,把光阴和青春耗尽,

从不懂得停下来思考人生意义。

回想我往日的谈话,

无一不是关乎我自己,他人他事不关心。

 

yesterday the moon was blue
And every crazy day brought something new to do
I used my magic age as if it were a wand
That never saw the waste and emptiness beyond
The game of love I played with arrogance and pride
And every flame I lit too quickly quickly died
The friends I made all seemed somehow drift away
And only I am left on stage to end the play

 

昨天月亮泛蓝,

而每一天都疯疯癫癫,总有些新鲜的事情要做。

我把美好的年华,当作魔术仗使用,

完全看不见其中的浪费和空虚。

我满腔傲慢地玩着爱情游戏,

爱火很快点燃,也很快熄灭,

我结交的朋友,似乎都已随风而去,

只剩下我在舞台上来结束这场戏。

 


yesterday when I was young
so many lovely songs are waiting to be sung
so many wild pleasure lay in store for me
and so much pain my eyes refused to see
there are so many songs in me that won't be sung
i feel the bitter taste of tears upon my tongue
the time has come for me to pay
for yesterday when I was young

 

昨天当我还年轻,

有很多歌待我去唱,

很多任性欢愉待我去尝,

我目眩五色,无视万般苦痛,

我心中有很多首歌,但不会唱出来了,

苦涩的泪落在我舌头上,

现在都要我付出代价,

偿还昨天我年轻时的 所作所为。

 

 

 

 

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有