湖南话.
    爆谷里——(打牌)输光了。      
    绊斤----耍赖(打牌输了不认帐的一种表现)          
    窖发子---叫化子 
    你果扎哈醒婆---你这个傻瓜婆 
    哈起象杂猪-----傻得像头猪 
    一阔湖---一塌糊涂 
    冒点味----没意思 
    到那里切海----去那里玩 
    切压马路克----去逛街（或散步） 
    你切死噶算里-----你去死吧
    炮块钱 - 十元钱 
    你果杂哈醒 - 你这个傻瓜（一种亲昵的话） 
    麻怪－青蛙 
    何得了---怎么办？ 
    滴滴者---- 一点点 
    亲甜---- 很甜 
    代丝-----大家 
    到哪里气嘿？----去哪里耍？ 
    猫易---不是
    使冲---发脾气.不理人
    豆子鬼---街道上的小混混
    三部牛粪高---形容一个人很矮  
    剁脑壳---挨千刀的乱弹琴------不可能或者乱来、瞎折腾的意思。 
   
    毛四--------厕所。 
    墨区区黑——很黑的意思 
    脸巴子——脸 
    猪脑壳——MM对BF的昵称。 
    阿腮——K歌 
    筛毛——找对象 
    井倒色得——喋喋不休  
    泥起杂味——自以为是。 
    雷打火烧,炮子穿恩!---骂人的话 
    打掐脚——打赤脚 
    念波子经——罗嗦 
    蛮带厌——很讨厌。  
    莫造——没错。 
    恩的肯——不肯 
    擒到——找到 
    俺骨——窟窿 
    改手——上厕所 
    呷饭——吃饭 
    伢啧——男孩子 
    妹啧--女孩子 
    妹驼--妹妹 
    困告--睡觉 
    嬲哈性---傻瓜（骂人的话） 
    困俺闭---睡觉 
    你娘巴伢--（无语,野话.嘿嘿.） 
    婆娘--老婆
    男恩噶--老公
    咯咯--妓女
    连莫味---（一点意思都没有） 
    者者,---（嘴巴特能说的） 
    麻翘子--（指男性的下半身的一种东东，一般大人对幼儿说话） 
    嬲卵堂---聊天 
    打刨拳---（游泳的一种，指狗刨式） 
    泡子打果--骂人的话， 
    拔挥老子---　和儿媳有染的公公 
    掂(diang)噶--丢掉
    你娘杂拐(你牙杂脚)--骂人的话
    挨嬲捐----挨骂
    搞巴娘----指一个女人非常.十分.以及极其的恶劣
    嬲卵弹---做事不认真
    红死你里--恨透你了
    脑壳请电打了(脑壳恩冲筋)----形容一个人的脑袋彻底的坏掉
    冰欠--很冰.很冻
    滚赖--很烫
    只噶抽--形容一个人很不能接受现实而发出的动作
    要啡里--要吐了
    把你宠出克--把你推出去
    才盖--恶心的意思
    恰曼曼--吃饭
    蹬摆子--摆pose
    臼开--拧开
    牛哺哺--牛奶
    拌倒河里刎死里--摔到河里淹死了
    乡里哈哈--农民
    和搞?--怎么办?
    枪糗——很臭的意思

经典湖南话词.-

么黑(乌黑)     么神(想问题)      银阔子(硬币)       癌砣(石头)        打混球(打喷嚏)

姜得疼(形容人很固执)      来刹哒(突然遇到特殊状况)      打饱脚(快步跑)

漆婆子(蛆)      肥溜更(蚯蚓)     闷子(苍蝇,蚊子的统称)      耍把子(蝌蚪)     pe(念二声)卡(螃蟹)

嬲卵谈(聊天)     困告(睡觉)      逞眼闭(打瞌睡)     啊嚯声(打哈欠)     困出克(睡着了)    

恩妈(奶奶)    恩妈子(老妇女)    堂客们(妇女)        酿把戏(小孩)       半牙西(半夜)

嬲噻(很好的意思)      硕地(很干净.很整洁)      不聊撇(形容做人不干脆,婆婆妈妈)

移噶滴(怎么了)      一崩了潜(形容张得很像)      对啵(接吻)      下旮(腋窝)

净黄(颜色很黄)       肺红(颜色很红)      乓丑(很臭)      桨桂(脖子)       妹几(女孩子)

哪系系(哪里)      一化(一段时间)      意篓(经常)   nia吧(粘稠)       噶屎噶尿(碍手碍脚)

茅寺(茅坑)    裘裤(内裤)     恰亏(很累)      嬲呸(说谎)      改手(上厕所)      出室(出远门)

乖(漂亮)      滴把滴(一点点)     朗稀(形容吃的东西很稀)       移搞(怎么办)

沁甜(很甜)      哇苦(很苦)     pia淡(很淡)       猛含(很咸)      挂山(扫墓)

踩一脚(等一等,停一下)      古滴(这样的)       打泡裘(游泳)       坝缸(大杯子)

炮(数字10)      苷子埂(甘蔗)    陀吧子味(沾沾自喜)      带厌(形容某个人碍事)

交干(很干燥)      浃湿(很湿)      滚哦(滚烫)     搬翘(耍大牌)      三不三(偶尔)   

南昌话.

..我在南昌工作三年.慢慢的也懂点了...

在个大家一些普通话和南昌话的对照表呵呵
形容物理特性：   
　　厚——哒厚    薄——奢薄   轻——飘轻   重——脱重     软——东软  　　硬——壳硬    冷——冰冷   热——飞滚   松——乓松     脆——博脆 　　干——焦干    湿——辣湿   圆——纠圆   粘——哒粘     大——托大  
　　小——嗲子大  胖——哒壮   高——莽  
形容颜色：    
　　红色——宣红      黄色——森黄     紫色——肚紫      白色——雪白    
　　绿色——桔绿      黑色——蔑乌     透明——町清  
形容味道：    
　　甜——鲜甜     酸——纠酸    淡——刮淡    鲜——劈鲜    腥——鳖腥    
　　咸——寒       臭——学球  
动物：  
　　青蛙——蛤蟆     蝌蚪——蛤蟆林子    壁虎——壁蛇子   麻雀——奸雀子  
　　蝉——嘉劳子     蝙蝠——檐老鼠      公鸡——样鸡     蚯蚓——寒斤子    
称呼：  
　　你——嫩   我——饿   他（她）——解  男人——男客火哩   女人——女客火哩    
　　小孩子——细伢子    男孩子——崽俚子   女孩子——女崽子   奶奶——婆婆  
　　弟弟——老弟   夫妻俩——俩八老子    媳妇——新妇    师傅——老坐  
　　活宝——元宝    乞丐——告化哩     傻子——蝉头   
动词：  
　　说——哇  推——宣   试——高   蹲——跍   站——绮  踢——尖    
　　睡——困  跳——纵   吃——恰   指——药   扛——洒  追——搔     
　　拦——短  抱——孪   顶——嘟   灌——竹   照——萨  摔——搭     
　　溜——贤   
常用语：  
　　什么——哂哩   漂亮——克气   故意——特试   没有——冒有  这样——咯样  
　　怎样——啷样   作对——斗把   赶快——咋戏   泄密——腥水  吹牛——梭泡   
　　晚上——夜晚   现丑——嫌戏   太阳——逆头   一个——一杂  家里——屋里  
　　聊天——谈驮   担心——着革   能干——煞辣   多少——几多  聪明——精灵   　　历害——结棍   赶时髦——作习子    零钱——刨皮子   交情深——穴货   　　除夕——三十夜晚   傍晚——夜晚边子   遗失了——丢拨了   坏——雀博   　　好好的——好哩哩   完了——切了货   懂了——晓得了   差点儿——差嗲子    
　　耍小聪明——玩脑浆  光说不做——帕雀   转个圈——打个都包   张开——沙开   
　　严肃认真——做顾拧真   黑暗——来顾达黑   搞笑——罗  羡慕——候    
　　发脾气——发火、发毛   玩耍——蹑下子  好——平整、全箭、过劲、吃价、冒有挡     
　　走翘步街——专门做对立的的事    驮了搭子——中了别人公开或暗里实施的诡计    
　　噶沙高——骂人语（通指多事惹人