今天一共两场球儿，凯尔特人在主场扳回一场，三个小时后，另一个主场作战的球队湖人同样在家门口把大比分变成了1：1。如果说，这两场比赛还有什么共同点，就是T，技术犯规，一边是Alsoton和House鼻尖都快贴到一起地对骂，另一边是两人被罚出场，5个人被吹了技术犯规。

还有别的相似之处吗？还有一个——这是分区半决赛。

欢迎来到季后赛第二轮。

今天的赛后采访里充斥着一个字眼儿：physical。何解？可以翻译成激烈的，甚至可以翻译成粗野的。看你怎么理解。

姚明说：这就是季后赛，每个人都表现得很激烈，试图控制节奏。（that's how playoffs looks like.Everybody play very physical,try to control tempo）

Kobe说：这是一场很激烈的比赛，季后赛就是这样。（it was a good physical game.you know ,it's playoff basketball）

绕前防守姚明、重新让喇嘛先发、迎回脚踝受伤的Walton……这一场的湖人确实比上一场有所改善。但是还有一点他们改得并不彻底，在第一节领先14分的情况下第二节结束时却被火箭将比分追平。

然后是一个充满了戏剧性的下半场。

我知道你们都在等着看Fisher和Scola之间究竟发生了什么。很遗憾，坐在球馆最顶端的我只看到Scola倒在地上，以及现场大屏幕上所显示的——Fisher受伤的后脑勺，一个血口子。不仅仅是我，甚至位于球场一侧第一排的美联社记者也不知道究竟发生了什么。所以他在赛后报道里描述了我前文所写的部分（Moments later, Fisher was called for a flagrant foul when he collided with Scola, who was setting a pick, as the Rockets brought the ball up the court.Scola fell to the court and Fisher received a bloody cut on his head near his right ear. Scola made both free throws and Houston retained possession.）

http://d.yimg.com/a/p/sp/getty/28/fullj.13c74360ff6bb47a5bbc6f7e1204f6ee/13c74360ff6bb47a5bbc6f7e1204f6ee-getty-86316490ab031_rckts_lakers.jpg

所以，我也无法回答，Fisher下一场会不会被禁赛。赛后我甚至没见到Fisher，因为他在新闻发布会上接受采访的时候我正在湖人的更衣室里。

我们不妨听听另一个当事人Scola是怎么说的：这是比赛的一部分，就这么发生了，就是一个强硬的犯规，大家都表现得很强硬。（It's part of the game.It happens. There are going to be hard fouls, there are going to be people playing hard. ）

至于Kobe和阿泰，据跟随火箭队的一个记者说，阿泰赛后接受采访的时候表现得平心静气，甚至一直在微笑。他说技术犯规在他的意料之中，只是没想到连着吹了两个。

Kobe则说，季后赛就是如此，其实阿泰没必要被驱逐。阿泰跟Kobe对喷垃圾话不止一次两次，他们之间互相攻防的动作都不小。阿泰先是用肘子从后面压住了Kobe的脖子，Kobe随后用肘子进行了还击。这是两个男人之间的对抗，这是季后赛不可缺少的戏码。还是那个词：physical。如果阿泰到此为止，他不会被驱逐，火箭也还保留了追分的希望。当阿泰追着Kobe滔滔不绝的时候，Kobe高高地亮出双手，撇过头去。两个人截然相反的表现，决定了在接下来的一分钟，一个直接被逐出场，一个站上了罚球线，也决定了比赛最终的走势。

http://d.yimg.com/a/p/sp/getty/95/fullj.41428ca0fb214585108b6c6a9195a8ce/41428ca0fb214585108b6c6a9195a8ce-getty-86316490ng021_rckts_lakers.jpg

http://d.yimg.com/a/p/ap/20090507/capt.cb1969e5d5ab40a3b0973b4f3f306ff2.rockets_lakers_basketball_las107.jpg

欢迎来到第二轮。季后赛开始深入，每一场比赛都可能成为整个系列赛的转折。

作为一个系列赛前完全不被看好的弱势一方，火箭已经表现出了他们的血性和决心，他们最欠缺的是季后赛的经验，可惜，全队唯一一个有冠军戒指的老家伙Barry整场比赛没有得到一秒钟的上场时间。

而作为西部第一的湖人，在主场1：1的比分已经让他们灰头土脸，希望年轻而顽强的火箭已经替他们敲响了警钟。

第一轮与公牛缠斗了7场才涉险过关的凯尔特人是湖人的一面镜子：别小看排名低的球队，也别妄自菲薄，记得自己最大的法宝——季后赛经验。

Kobe牵着他的漂亮老婆，伴随着Vanessa高达10公分以上的高跟鞋的哒哒声，两人逐渐消失在我们的视野中。

欢迎来到第二轮，这里没有弱者式的抱怨，只有胜者可以挺胸前进。