郑板桥书画及题跋欣赏（三）

●郑燮《茅屋南面竹图》

http://s6/mw690/001ILULEgy6DSR7GawZa5&690

【题跋】

吾家有茅屋屋二间，南面种竹。夏日新篁初放，绿阴照人，置一小榻其中，甚凉适也。秋冬之际，取围屏骨子^①，断去两头，横安以为窗棂，用匀薄洁白之纸糊之。风和日暖，冻蝇^②触纸上，冬冬^③作小鼓声。于时^④一片竹影零乱，岂非天然图画乎？凡吾画竹，无所师承^⑤，多得于纸窗粉壁日光月影中耳。 乾隆戊寅板桥郑燮写。

〔注释〕

①围屏骨子：屏风的骨架

②冻蝇：秋冬受凉的苍蝇。

③冬冬：拟声词，同“咚咚”。

④于时:那时,当时。

⑤师承：受过老师指教，得到从老师那里传承过来的方法。

●郑燮《石大于竹多于竹图》

http://s15/mw690/001ILULEgy6DSRqnRwyfe&690

【题跋】

昔东坡居士作枯木竹石，使^①有枯木石无竹，则黯然无色矣。余作竹作石，固无取于枯木也，意在画竹，则竹为主以石辅之。今石反大于竹，多于竹，又出于格外^②也。不泥^③古法，不执^④己见，惟在活^⑤而已矣。渐老年兄属^⑥，乾隆甲戌重九日板桥郑燮画。

〔注释〕

①使:假使

②出于格外：超出规矩之外，即不按规矩行事。

③泥（nì）：拘泥于

④执：坚持，不改。

⑤活：灵活，不拘泥于一定程式。

⑥渐老年兄属：年兄，对同年参加科举者的敬称。“渐老年兄”当是本画受赠者，“渐老”当是其号。属，同“嘱”，嘱咐。

●郑燮《献寿图》

http://s3/mw690/001ILULEgy6DSRw3Bho12&690

【题跋】

南山献寿高千尺，劲节清风觉更高。

积行人家天所佑①，兰荪蕙种自能饶②。

乾隆丙子，写祝刘母卞太君八十荣庆④暨青藜年学兄⑤教可⑥。板桥郑燮。

〔注释〕

①积行人家天所佑：对积德的人，上天会保佑。行，品德。佑：庇护，帮助。

②兰荪蕙种自能饶：兰蕙的后代自然而然能够丰饶。蕙，兰花的一种，初夏开花，花绿色，有香气。荪，也是一种香草。饶，丰饶，茂盛。

④荣庆：盛大荣耀的庆典。

⑤青藜年学兄：姓刘，郑燮友。“青藜” 当是其号。“青藜”出自汉代刘向典故。《三辅黄图·阁》载﹕“刘向于成帝之末﹐校书天禄阁﹐专精覃思。夜有老人﹐着黄衣﹐植青藜杖﹐叩阁而进。见向暗中独坐诵书﹐老父乃吹杖端﹐烟然（通“燃”）﹐因以见向。授《五行洪范》之文……至曙而去。请问姓名﹐云﹕‘我是太乙之精﹐天帝闻卯金之子有博学者﹐下而观焉。’”后人因以"青藜"指夜读时照明的灯烛，亦可借指苦读之事或深夜苦读之人。

⑥教可：指教，认可。

 ●郑燮《青山竹兰图》

http://s14/mw690/001ILULEgy6DSRFDyWx6d&690

【题跋】

老夫自任^①是青山，颇长^②春风竹与兰。

君正虚心素心^③客，岩阿相借^④又何难。

乾隆壬午春日，扬州寓斋写赠六源同学兄，并题二十八字见志^⑤。板桥道人郑燮。 

〔注释〕

①自任：自命

②长：生长

③虚心素心：虚心，谦虚，不自满，不自大；素心，心地纯洁。在本诗画中，虚心者指的是竹，素心者指的是兰。

④岩阿相借：岩阿，山的曲折处。借，提供依靠。

⑤见志：表达心志。

●郑燮《老去亲竹兰图》

http://s14/mw690/001ILULEgy6DSRVTFwxbd&690

少日曾探上苑花①，乌纱一顶负烟霞②。

而今老去亲③兰竹，江南江北总是家。

板桥老人郑燮。

〔注释〕

①少日曾探上苑花：少日，年轻时。探，探访。上苑，皇家的园林。

②乌纱一顶负烟霞：乌纱，官帽，借代为官的身份。负，辜负。烟霞，烟雾和云霞，也指山水胜景。

③亲：亲近。